• 목록

He pitivät suoranaisena liikatunteellisuutena,jos ajateltiin heidän olojensa parantamista.
I thought of seizingtheir paddles, and appealing to the headmen of the island; but awarefrom past experience how easy it is for acknowledged thieves like themto get up a tale to secure the cheap sympathy of the soft-headed, ortender-hearted, I resolved to bear with meekness, though groaninginwardly, the loss of two of the four days for which I had paid them.
At firstthese garments were poorly cut and viewed with suspicion; but to-daythere are hardly three men in the academic and graduate departments whowear the native costume outside of their rooms, and many of the studentsdress with an elegance that their professors cannot afford to emulate.
“„Wissen tu’ ich es just auch nicht, aber wie geht das Sprichwort vonder Mücke? Wenn sie in das Kerzenlicht fliegt, sagt sie: Ah, da herumist es schön warm! Und wenn sie dann im Schmeer klebt: O, da hilft keinZappeln! Nun, ich habe dir’s gesagt, daran halte dich, und laß mirnicht merken, daß du auf meine Reden nichts gibst!“Die sonntägliche Christenlehre bestand darin, daß nachmittags, geraumeZeit vor dem Segen, der Pfarrer die 보령 와­인­동­호­회 Kanzel bestieg und durch einenkleinen Vortrag die Leute über Gebräuche und Glaubenssätze der Kirchebelehrte, das geschah jahraus jahrein für 인연터치 die älteren Leute, damitsie nichts vergessen, und für die jüngeren, daß sie zulernen möchten.
Ei ole helppo kenen hyvänsä sukeltaa sen uskonnonsyvyyksiin, jonka suuret näkijämme ovat perustaneet.
”[30]Perhaps the shop-keeper will still, however, detain you for a glass ofsherbet.
Herlinger, Er weiß recht gut, wie einem Kinde ist, daskeine Elternliebe genossen hat, Er weiß recht gut, daß des Verwildernskein Ende ist, wenn man einem ohnehin leichtlebigen Burschen die Dirn’,die er einmal für sein Leben gern hätte, zum Hause hinausjagt, -- unddavon will Er seinem eigenen, leiblichen Kinde nichts ersparen? Auchdas soll sich im Leben nie rühren und nie wehren können, und was wirdendlich aus ihm werden, da ihm der letzte Anhalt fehlt, den doch Er,Müller, immer gehabt hat, ein Heimwesen!? Herlinger, bedenk Er wohl,Er kann seinem Kinde ein Heiland oder ein Verderber werden, Er kannmachen, daß es Ihm nachsegnet oder nachflucht, und es ist ganz in SeineHand gegeben, welches Bewußtsein er mit sich in die Grube nehmen will.
A minute later the prince laughed too,and from this moment until the evening he looked at his watch everyother minute to see how much time he had to wait before evening came.
Young Reggie Foljambe to my certain knowledge offeredhim double what I was giving him, and Alistair Bingham-Reeves, who’sgot a valet who had been known to press his trousers sideways, used tolook at him, when he came to see me, with a kind of glittering hungryeye which disturbed me deucedly.
And they went up the long villagestreet until the road began to twist among the apple-orchards and theygot into the dusk that was already at the base of the wooded hills.
]I ought to mention that the stealing by the Johanna men was not theeffect of hunger; it attained its height when we had plenty.
"Let him," says he,"be held a useless coward who does not fight this day boldly; and theyare not innocents who are opposed to you, but people who will not spareyou if ye spare them.
I hadn’t the heart, and now—well, are you ready, Rogojin?”“Ready—keep your distance, all of you!”“We’re all ready,” said several of his friends
"Why, what in the world _should_ happen?"Now Frank as he had known him was the most generous but mostquick-tempered of mortal men; in other words his anger would flare to aprodigious beacon, under almost no provocation, only to be quenchedagain under a gust of no less impulsive kindliness.
_--At our crossing place metamorphic rocks of achocolate colour stood on edge; and in the country round we havepatches of dolomite, sometimes as white as marble.
That hasty glance in the dim morning light revealed an alarming numberof heads glaring around the trees and from among the undergrowth likeso many wild beasts, aflame with fury and the exultation of savages whoknew that their enemies were at last forced inextricably into theirgrasp.
We saw anold iron furnace, and masses of haematite, which seems to have beenthe ore universally used.
They saw us, and their hands closed into fists, and the fists pulled their arms down, as if they wished their arms to hold them, while their body swayed.
She gave the prince a ceremonious bow and solemnly took up a prominentposition near the big round table.
Totski’s position was very uncomfortable;having “funked” once, he could not totally regain his ease
Not apenny more; ten thousand dollars! Three thousand less than the value ofhis stock.
Upon the pretext that his tenant needed quiet, he kept him almost inisolation, and Muishkin protested in vain against this excess of zeal.
Kerran hän oli kuulevinaan Binoin äänen ja hetkellisen virikkeenajamana laski kirjan pöydälle aikoen lähteä oleskeluhuoneeseen.
VIIIt was vacation time, and many youths of our village and itsneighbourhood had come home from their schools and colleges.
Mitä merkitseekään, suhtaudunko asiaan englantilaisten tavoin vaien? Tahdon vain sanoa, ettemme suo maamme naisille sitä sijaa, jokaheille oikeudenmukaisesti kuuluu.
General Sokolovitch (by the way, I have not called on himlately, or seen Anna Fedorovna)
He took me all theway home; not attempting to console me, but behaving with the greatestdelicacy.
Only think, gentlemen,”—andFerdishenko here grew quite enthusiastic, “only think with what eyes weshall observe one another tomorrow, after our tales have been told!”“But surely this is a joke, Nastasia Philipovna?” asked Totski.
"But for a painful whitening in her usually rosy face, and a quickcompression of her lips, the wife made no sign.
Thorstein the Red, a son of Olaf the White and of Aud the Wealthy,entered into partnership with him; and after plundering in Scotland,they subdued Caithness and Sutherland, as far as Ekkjalsbakke.
’He would pull up, remembering whom he was speaking to, but his eyeswould sparkle for a long while after this.
The men spread themselves over the hamlets, andproceeded, much scattered, so long as no enemy was expected; but always,when so dispersed, the Northmen accompanied the king.
Why do you suppose sheconsents to marry you? She must have a reason, and that reason she willtell you some day.
What’s thematter?”“The man!”“What man?”“A tall, thin man with an eye like a gimlet.
At the bottom end of it,between two of its pillars, was slung a hammock containing ashirt-sleeved figure.
We asked a few days to put her in perfect order, and thisbeing the Ramadân, or fasting month, he was all the more willing todefer a visit to the vessel.
The shadows of leaves fall upon their arms, as they spread the branches apart, but their shoulders are in the sun.
--I can stand it no longer; I have invited Harker 충주 외­국­인­대­화­사­이­트 to pass a fewweeks with me--he has a level head.
Agreat battle there was, and a great fall of men; but principally on theside of the Halogalanders, whose ships were cleared of men, so that agreat terror came upon them.
"I shall some time or other," said he, "come to the truthof what you are now concealing, and in such a way that ye shall not beable to contradict it.
"Officer Garroway went once more through the motions of swallowingsomething large and sharp, and shut his eyes again.
"We will go!" said she; "leave us alone!"Ashman turned his head and seizing the hand of his companion, said,"You are my guide now! Lead on, and I will follow you to the death!"She made no answer, but moved rapidly through the wood until they cameto the open space along the river.
Capable of directingas brilliant a social galaxy as the annual Charity Ball, she waitedunnerved for the advent of a tiny, dark-eyed stranger.
“Tell me, prince, why on earth did this boy intrude himself upon you?”he asked, with such annoyance and irritation in his voice that theprince was quite surprised.
“„Ja, sonst freilich! Schau, sonst fürcht’ ich wohl selber, daß uns dieLeute oft verwechseln möchten!“Beide lachten laut.
A smile of self-satisfaction beamed onhis face, and Varia too was brimming over with delight.
Oh, my God! I remember it! Come along,come along—quick!” He pulled at Evgenie’s coat-sleeve nervously andexcitedly, and rose from his chair.