• 목록

Sure enough, when they arrived at the top, they came upon a broaderopening than that by which they had entered the cavern.
Mitäpä siitä, vaikka et tahdokaan syödä luonani; minulleriittää, kunhan saan sinut nähdä aamuin illoin.
* * * * *Tot -- allbeid’ tot! Weggestorben an +einem+ Tage!Ja, die Mutter, die war bejahrt und mocht’ wohl auch kein’ rechteFreud’ mehr am Leben haben, nach dem, was die arme Seel’ auf ihr g’habthat.
A good many phenomena of this kind are observable in various parts ofthe Capitol, and the extent to which they become augmented instrangeness during the silence of the night may well be conceived.
I’m a quiet, peacefulsort of chappie who has lived all his life in London, and I can’t 인연터치 standthe pace these swift sportsmen from the rural districts set.
On liikaa,kun riikinkukon tavoin pöyhkeilevä henkilö vaatii, vastustajaltaansuosionosoituksia — jos se kävisi päinsä, niin maailma olisi vaivainenolopaikka.
But the glare was so dazzling that it was like staring atthe sun, and he was compelled to withdraw his gaze.
I say, Robber Queen," she called out to me, "areyou taking stock of your loot?"When they went away I hardly know what made me open the safe.
And what do you think? All these five years I did not livewith him, and yet I took his money, and considered I was quitejustified
BLOSSOM bellied, white, swelled at the base,narrowed at the mouth; segments of the mouthsharp-pointed, spreading.
Minkätähden olikaan Sutšaritan niin vaikea sietää tuota Goran ankaraavälinpitämättömyyttä tai suhtautua siihen ylenkatseellisesti? Häntunsi olevansa valmis häpeäänsä kuolemaan muistaessaan, etteisellainen välinpitämättömyys ollut voinut pidättää häntä puuttumastakeskusteluun.
Eräs seikka herätti kaikkien hänen tuttaviensahuomiota, nimittäin se, että hänellä oli uumaliivit Sarinsa alla.
Guthorm ruled the whole land in Viken and the Uplands, whenKing Harald was absent.
It should be understood, however, that there is really nothing dishonestabout such a procedure as that described above; for neither party ismisled in the least by the other’s protestations, and neither believesthat he is deceiving the other.
A trading-party came up fromUjiji; they said that we were ten camps from Tanganyika.
Die Vorladungvors Gericht, Hochwürden, die Vorladung vors Gericht, das war der ersteGruß nach so langer Zeit, das war das erste Lebenszeichen, das derVater von seinem Kind erhielt.
At last, it seemed as if the object of this unusual journey weresatisfied; and he began to retrace his steps toward the town.
It shall all be as clear as waterby tonight, everything!”But by this time they had reached Gania’s house.
The first evidence of our being nearthe pleasant haunts of man was a nice little woman drawing water 충주 수도권데이트코스 at awell.
He hadlived and married; he had found all that even his youthful ambitionshad dared to formulate or hope; but was he quite content? Somehow, thesky, so blue in the morning, had grown troubled and overcast toward thetwilight.
Indeed, that whichhas already been stated was obtained only in part during the memorableinterview; but it may be as well to add other facts which afterwardscame to the knowledge of him and the explorers, since it is necessaryto know them in order to understand the strange series of incidents andadventures in which they became speedily involved.
“Quite so, nonsense! Ha, ha, ha! dear me! He did amuse me, did thegeneral! We went off on the hot scent to Wilkin’s together, you know;but I must first observe that the general was even more thunderstruckthan I myself this morning, when I awoke him after discovering thetheft; so much so that his very face changed—he grew red and then pale,and at length flew into a paroxysm of such noble wrath that I assureyou I was quite surprised! He is a most generous-hearted man! He tellslies by the thousands, I know, but it is merely a weakness; he is a manof the highest feelings; a simple-minded man too, and a man who carriesthe conviction of innocence in his very appearance.
Amongst almost the last words that Livingstone wrote, I find anunfinished letter to myself, in which he gives me very clear andexplicit directions concerning the geographical notes he hadpreviously sent home, and I am but carrying out the sacred duty whichis attached to a last wish when I call attention to the fact, that heparticularly desired in this letter that _no positions gathered fromhis observations for latitude and longitude, nor for the levels of theLakes, &c.
„Sie hat’s auch hinter dein’ Rücken g’sagt,“ fuhr Burgerl fort, „undobendrein, wie du auch ein sauberer Mon wärst.
He hesitated some moments; then, with the decisive step of a man whohas made up his mind, he turned and crossed Sixth Avenue.
I told them we had remained near them because they said wecould not reach Kasonso that day.
Hetkisen hänseisoi liikahtamatta, koko olemus värisevänä, ja hänestä tuntui kuinolisi lootuksen varsi puhkaissut itselleen tien läpi hänen aivojensaja puhjennut säteileväksi kukaksi täyttäen taivaan yhä laajenevillaterälehdillänsä.
Vera says you are going to let himstay on; I swear there’s no danger, especially as we are always withhim.
"Harald replies, "Certainly I shall be in the battle, for I am not soweak that I cannot handle the sword; and as to that, I have a notionof tying the sword-handle to my hand.
Thorberg laid it before his friends, and asked their adviceif he should venture to go to the king after what had taken place.
Just in front of him, Ziffak was facing toward the prow, directing theactions of the crew, though for a time little of that was required ofhim.
As he walked he carried his hatin his hand and let that night wind cool his hot forehead.
We now came toblocks of silicified wood lying on the surface; it is so like recentwood, that no one who has not handled it would conceive it to bestone and not wood: the outer surface preserves the grain or woodyfibre, the inner is generally silica.
”“Hush! hush! Gavrila Ardalionovitch!” cried Muishkin in dismay, but itwas too late.
Upon this she ordered the ring to bebroken into pieces, and it was found to be copper inside.
“Does this mean—our last meeting—before you go to France?” Madelainegroped for the seat behind her and her knees wilted.
I can’tremember what it was that he had forgotten the day before, but it wassomething she had asked him to bring home for her—it may have been abook.
Etliche Male war ihm, als ob jemand dieTüre sacht öffnete, mit leisen Schritten sich heranschliche und überihn beugte.
Eräänä päivänä Haran sanoi Sutšaritalle Pareš Babun läsnäollessa: »Olenkuullut, että te nykyjään nautitte ainoastaan jumalankuville tarjottuapyhitettyä ruokaa.
When the king came to the Thing, he proposed to them there,as elsewhere, Christianity; and as the king had such a powerfulhost with him, they were frightened.
As a matter of fact, I havealready visited some of New York’s places of interest on my eveningout, and it would be most enjoyable to make a practice of the pursuit.
What’s your old man think about it?”“He said if it lost me my job here, God help me,” returned Nathandefiantly.
Und gelt, nachschauen darfich dir manchmal? Und schreiben auch? Bleib nur gesund, -- ich willschon fleißig für dich beten!“So waren beide Hand in Hand aus dem Garten und über den Hof gegangen,der alte Mann hatte dabei dem Mädchen auf jede Frage nur wiederholtfreundlich zugenickt: jetzt standen sie vor dem Tore.
Simpson was quarrelsome and angry; and ended by begging James for theloan of a dollar, which he gave, and hurried back to the city.
Muttanyt hän vastasi: »Kiitoksia, äiti, minä söin aamiaista ennen lähtöäni.
It was pretty unsatisfactory talk at the best, andhardly can have been what the makers of the Constitution, or even whatMonsieur Jean Jacques Rousseau, intended.
Toisinaan kuului heidän naurunsahelinä aina alakertaan asti ja kiusasi yksikseen jätetyn Haraninhermoja.
The tsetse seem to like the camel best; from thesethey are gorged with blood--they do not seem to care for the mules anddonkeys.
Before she could notcreep there, and now she went away active and brisk to her family andhome.
I rode off at once,kept Amulya with me, and have been busy with him the wholemorning.
What am Ito them but a meadow flower in the path of a torrent in flood?What good will this extinction of me be to Sandip? Only fivethousand rupees? Was not I good for something more than onlyfive thousand rupees? Yes, indeed! Did I not learn that fromSandip himself, and was I not able in the light of this knowledgeto despise all else in my world? I was the giver of light, oflife, of __Shakti__, of immortality--in that belief, in thatjoy, I had burst all my bounds and come into the open.
I felt a trifle morecheerful, and I got my Country Gentleman hat and stuck it on my head,and gave the pink tie a twist, and reeled out to take a bite of lunchwith one or two of the lads at a neighbouring hostelry; and what withexcellent browsing and sluicing and cheery conversation and what-not,the afternoon passed quite happily.
Sainkuulla, että isänne oli luopunut oikeauskoisuudesta, mutta mitäpä minäsiitä välitin? Eikö äitinne ollut minun oma sisareni?Vihdoin sain tietää, missä asutte ja tulin tänne Benaresista eräänystäväni keralla.
My own Aunt Agatha, back inEngland, has looked at me in exactly the same way many a time, and itnever fails to make my spine curl.
”“She can’t get out, unless she jumps through a window, and I don’t aimto be here when Pa comes back.
At about the third shrink she bumped into thewall, and the shock 서산 남­편­의­이­성­친­구 seemed to restore her power of speech.
Then the lovefor him which she had once repressed arose in all its strength which hadgained during the long struggle with the world, arose and overwhelmedher with its might, and filled her soul with an unutterable longing forpeace and rest and him.
Gower? Look at that purple twilight stealing inunder the western mountains; I’ve just got a Daubigny with exactly thatfeeling in it.
Epanchin was just wondering whether she would not forbid theperformance after all, when, at the very moment that Aglaya commencedher declamation, two new guests, both talking loudly, entered from thestreet.
Mutta Mohim ei odottanut, kunnes Binoi korjaisi asiaailmaisemalla itse haluttomuutensa.