• 목록

[17] Beneath the ancient citadel, which stands somedistance to the south of the station, is a wonderful labyrinth of caves,with real streets and shops as well as dwelling-places.
”“Don’t they heat them at all?”“Well, they do heat them a little; but the houses and stoves are sodifferent to ours
Somecarry ivory, others copper, or food for the march, whilst hope andfear, misery and villainy, may be read off on the various faces thatpass in line out of this country, like a serpent dragging its accursedfolds away from the victim it has paralysed with its fangs.
She then asked for the work [we marvel theedition and impress had not been mentioned] and lectured on it withgreat eloquence and affection.
Earl Hakon was at a feast in Medalhus in Gaulardal and his ships lay outby Viggja.
Some of the spectators had risen from their places, anddeparted altogether; some merely exchanged their seats for others alittle further off; some were delighted with the occurrence, and talkedand laughed over it for a long time.
_--Two hours north brought us to the Kamosenga,a river eight yards wide, of clear water which ran strongly amongaquatic plants.
And so the conclusion of the matter was that it would be far better totake it quietly, and wait coolly to see what would turn up.
There were now no firearms at the commandof the Murhapas, unless some one recovered the weapon of Burkhardt, andeven then, Ashman would feel little fear of harm from the savages.
By advice of a guide whom we picked up at Kifurwa, we sent fourfathoms of calico to apprise Casembe of our coming: the Arabs usuallysend ten fathoms; in our case it was a very superfluous notice, forCasembe is said to have been telegraphed to by runners at every stageof our progress after crossing the Kalongosi.
”“I assure you I ‘blabbed’ a great deal less than you seem to suppose,”said the prince, with some annoyance
Hamees reports that though the strangershad lost a great many people by small-pox, they had brought good newsof certain Arabs still further west: one, Seide ben Umale, or Salem,lived at a village near Casembe, ten days distant, and another, JumaMerikano, or Katata Katanga, at another village further north, andSeide ben Habib was at Phueto, which is nearer Tanganyika.
Puheenjohtajan nimi oli Gourmohan, mutta ystävät ja sukulaisetmainitsivat häntä Goran nimellä.
There was a man, by name Svein, a son of Earl Ulf, and grandson ofThorgils Sprakaleg.
The morning I first landed in Beirut, the Christian watchman of theAmerican Press was found almost literally cut in pieces.
Hänen teki kovin mieli nähdä, mikäkiintymyksen esine vaikutti niin voimallisesti Binoin sydämeen.
Had this been done in the dark?--mustit not have been by a hand human as mine?--must there not have beena human agency all the while in that room? Good cause to suspect it.
In the process ofsurrendering themselves to us, they have ever gained their truegreatness.
They saidthat they had wandered; that was, they had never left the west-goingpath.
I do not know yourtimes and arrangements here, you see, but I have only just arrived.
When he tells you to destroy thegovernment, he tells you to undo what your hands have created.
WennReindorfer sich auf einen Scherz was zugute tat, so brachte er ihn mitzusammengezogenen Brauen und zwinkernden Augen vor, und wenn er eineernste Rede besonders bekräftigen wollte, so schlug er mit der Rechten,drei Finger offen und zwei eingeknickt, einen ganz kurzen Auftakt.
“One point in your favour is that you seem to have a child-like mind,and extreme truthfulness,” said the prince at last.
Away with your paper parcel! I’m going to marry the prince; I’mricher than you are now.
Ennen poistumistaan vanha herra kysyi isäntänsä nimeä, sai kuulla,että se oli Binoi-bhusan Tšatterdži, sanoi itse olevansa Pareš-tšandraBhattatšarja ja ilmoitti asuvansa aivan lähellä saman kadun varrella,numerossa 78.
Give a boyencouragement and he either gets a swelled head or turns out amollycoddle.
They probably got them from the Koran, as verbally explainedby some liberal Mullah, and showed how naturally they spread any newideas they obtained: they were astonished to find that Park knew thestories.
"Is that all?" asked Amulya with such pity welling up in hisvoice that I wanted to sob out aloud.
Do you know, sister, he has not spent apice out of those sovereigns he took from you? He shut himselfinto his room, after he left you, and gloated over the gold,pouring it out in a heap on the floor.
Schau, Leni, brav denken, ist wieledige Kopfarbeit, bei rechtschaffen Denken ist der ganze Mensch dabei,die Brave schiebt nur an ihrer Kammertüre den Riegel vor, das heißt: essoll nicht sein! Die Rechtschaffene schließt auch noch das Fenster unddas heißt: es darf nicht sein! -- Danach richte dich und tu so, nichtnur gleichnisweise, sondern auch in Wirklichkeit, denn was hilft alleVergleichnis, wenn nicht danach getan wird?!“„Ich meine schon, daß du recht hast, Vater,“ 논산 카­페­음­식 sagte das Mädchen.
Haviland, ofcourse; and I peeked through the crack of the door when the servantsaid you weren’t at home.
But though there may have beensomething remarkable in the fact that this man was heir to millions ofroubles there was something about him which surprised and interestedthe prince more than that.
It would be idle to deny that in the past three weeks George Finch hadfound his future mother-in-law something of a trial.
Good-by James diGriz, weight ninety-eight kilos, age about forty-five,thick in the middle and heavy in the jowls, a typical business manwhose picture graces the police files of a thousand planets--also hisfingerprints.
When this message came to Hardaknut he asked the advice of theearl and other chief people who were with him; but it was soon foundthat when the people heard King Canute the Old was arrived they allstreamed to him, and seemed to have no confidence but in him alone.
Now when the kings came to the feast, KingEirik with his court was taken into the old hall; but Harald withhis followers into the new.
Bei der Schilderung des Absturzes der beiden Ringenden schrieenMagdalene und Burgerl, die 충주 이­성­친­구­사­귀­는­사­이­트 sich an die Freundin angeklammert hielt,zugleich auf, als es aber zur gerichtsärztlichen Beschreibung derzerschmetterten Körper kam, da schrie Burgerl plötzlich: „Um Jesuwillen, Leni, was hast?“ und riß dem Schulmeister das Blatt aus derHand.
FOOTNOTES:[12] There is a double purpose in these murders; the terror inspiredin the minds of the survivors spurs them on to endure the hardships ofthe march: the Portuese drivers are quite alive to the merits of thisstimulus.
Häntiesi, kuinka kriitillisesti Lolita oli suhtautunut häneen ja hänenystäväänsä, ja keskustelu ei ottanut oikein sujuakseen.
I rest content with Kingomango so far verifying the place at which hearrived two months after we had discovered Lake Nyassa.
He who called toLazarus, ‘Lazarus, come forth!’ and the dead man lived—He was nowHimself a prey to nature and death.
There are not yet so many that the oneneed be ashamed; but shall take his orders humbly from his poet orpriest.
The king orderedfive ships to be fitted out; and as soon as they were ready for seahe sailed south along the land, and then east to Viken, where he wasentertained in excellent guest-quarters by his lendermen.
She had said that she loved him and asked him if there wereanything she could do to make him happy.
Nun, was ist’s, darf die Lois[6] mit dem Buben jetztkommen? Sonst geh’ ich lieber gleich!“Der Priester aber trat rasch auf ihn zu, führte ihn vor den Toten unddrückte ihn dort an der Hand auf die Kniee nieder: „Da sieh, sparevorlautes Reden und bete für ihn, -- er hat sterbend deiner als Vatergedacht und dir die Mühle hinterlassen!“Der Mensch sah verwirrt zu den Umstehenden auf, dann blickte er in dasstille bleiche Antlitz vor ihm, drückte beide Hände an die Brust undsagte mit liebender Stimme: „Ich hätt’ ihn doch noch gerne getroffen,daß ich ihm dafür hätt’ danken können!“Es war die erste Regung besseren Gefühles, der erste 인연터치 Keim der Saat,welche der alte Müller mit sterbender Hand gestreut hatte, und es warwohl auch das rechte Bewußtsein, das er mit sich hinübernahm! * * * * *In den Aufschreibungen der Pfarre, welche die Geschicke der Gemeindeals Abnahme und Zuwachs, und die des einzelnen Geburt, Heirat und Todin fortlaufender Einförmigkeit aufbehielten, verzeichnete der Pfarrerdie Geburt eines Mädchens, Tochter des Joseph Reindorfer und dessenEhefrau Rosalia, welches in der heiligen Taufe den Namen Magdalenaerhielt, und den Tod des Matthias Herlinger, Müller im sogenanntenWasser-Graben hierorts.
Some we have come across in this journeyseemed born essentially mean and base--a great misfortune to them andall who have to deal with them, but they cannot be so blamable asthose who have no natural tendency to meanness, and whose educationhas taught them to abhor it.
As Muabo refuses toshow me his "mita," "miengelo," or "mpamankanana" as they are called,I must try and get to those of the Baloba of Mkana.
How melancholythey had been when they saw me off! For a month before, they had beentalking of my departure and sorrowing over it; and at the waterfall, ofan evening, when we parted for the night, they would hug me so tightand kiss me so warmly, far more so than before.
When the sons of Gunhild heard of this they got on board theirships, and sailed out of the Fjord; and Earl Hakon came to his seat atHlader, and remained there all winter.
Se pahoitti hänen mieltänsä, ja hän yritti parhaansamukaan pidättyä, mutta pienimmänkin aiheen nojalla sai jokin sisäinenärsytys äkkiä hänet valtoihinsa ja hän tuiskahti jälleen tavalla, jotaei kyennyt itsekään puolustamaan.
My one condition is that you live in NewYork and enjoy yourself as I have always wished to do.
“What else can you call yourself?” He looked down upon heras upon some biological specimen that was exhibiting strange phenomena.
I amconfused and bewildered, I know; but, in a word, at such a moment, andbefore company, and all so-so-irregular, finishing off a game with aserious matter like this, a matter of honour, and of heart, and—”“I don’t follow you, Afanasy Ivanovitch; you are losing your head.
As for me, much esteemed prince, I am sensible of havingexperienced the honour of your confidence in a certain matter up to acertain point, 원주 매­직­쳇 but never beyond that point.
He had married young, while still a lieutenant, his wifebeing a girl of about his own age, who possessed neither beauty noreducation, and who brought him no more than fifty souls of landedproperty, which little estate served, however, as a nest-egg for farmore important accumulations.
If, thought I to myself, as I lay out there, I had tosteal these stars one by one, like golden coins, for my country--these stars so carefully stored up in the bosom of the darkness--then the sky would be blinded, the night widowed for ever, and mytheft would rob the whole world.
As fast as I could run I went to the last door on the opposite side ofthe building.
„Jetzt geht’s ans Fressen,“ sagte aufatmend der Alte, „nun geben s’für eine Zeitlang Ruh’! -- Ja, mein lieber Grasbodenbauer, +das+wollt’ ich bereden, daß dich wohl befremden mag, daß die Dirn’ nixmitkriegt, aber so 예산 여자문친구함 leid mir g’schieht, ich kann nit! Mußt michder’wegen für kein’ alten Scharrz’samm’ halten und mir auch nit bössein, daß ich dir nit klarmachen kann, was mich da verpflicht’t undbind’t; aber es is ein’ G’wissenssach’, wohl ein G’wissenssach’, daßich mein’ andern Kindern ihretwegen nix entziehen darf.
I have walked over both these mental abortions, and did not know that I was walking on water till I saw them in the maps.
" They went down again thereafter to their ships, and sailed toUlfasund, where they heard that Earl Hakon was south in Sogn, and wasexpected north as soon as wind allowed with a single ship.
Vihdoin hän palasi uupuneena vuoteeseen, painoi kätensäsilmilleen, yritti häivyttää noita ajatuksia ja päästä uneen; muttahänen kasvonsa ja korvansa olivat kuin tulessa, ja hänen mielessäänparveilivat ristiriitaiset ajatukset.
The two armiesmarched against each other, and met, and had a great battle; and itended in King Gandalf flying, after leaving most of his men dead on thespot, and in that state he came back to his kingdom.
So the Syrian proverbsays, “When you build a house, rent it the first year to your enemy, thesecond year to your friend, and the third year move into it yourself.
The train was headed for far Western Siberia, in toward the UralMountains—Ufa, Samara and the Volga—where a thin line of valiant, raggedCzechs were stemming the Bolshevik tide eastward.
FOOTNOTES:[59] Kirwa and its various corruptions, such as Shirwa, Chirua, andKiroa, perpetually recur in Africa, and would almost seem to stand for"the island.
Just now, in so faras Mount Hadley is concerned, you’ve broken down as a result of thefinal exams, and the excitement of Commencement.
BishopWilliam of Tyre, writing in the twelfth century, mentions the popularbelief that Job’s friend Bildad the Shuhite dwelt at Suweida, and theinhabitants of this village boast that the patriarch himself was theirfirst sheikh.
" Then the king ordered that he should set all the kettles onthe fire, and put a little bit of meat in each kettle, which was done.
"We must not conceal fromourselves," said he, "that Canute will come here this summer; and thathe has, as ye all know, a large force, and we have at present but fewmen to oppose to him; and, as matters now stand, we cannot depend muchon the fidelity of the country people.