• 목록

He did not neglect theinvitation, but came to her with a great attendance of his followers,and was received in the most friendly way.
Binoi mainitsi kaikenlaisia mahdottomia esineitä, »kallon», »nuken» jamuita samanlaisia, mutta Satiš pudisteli vain päätänsä.
Parturin talon läheisyydessä oli pieni lähde, muttauskonluopion kosketuksen saastuttama vesi ei kelvannut hänelle.
The hands were of a dusky pallor, covered, like the body, withlong, coarse hairs, and hideously taloned.
And I guess the minister didn’t like it either and jawed him about it inprayer meeting.
The fear they feel is altogether theeffect of the English name, for we have done nothing to cause theiralarm.
I consented, and he bolted on the first opportunity; theforest being so dense he was soon out of reach of pursuit: he had beenadvised to this by Kavimba, and nothing else need have been expected.
“Pavlicheff was a man of bright intellect and a good Christian, asincere Christian,” said the prince, suddenly.
He was tall and slight and elegant, with frank blue eyes--oneof them preceded by an eye-glass--and one of those clipped moustaches.
997) King Olaf set out from Viken with a greatforce northwards to Agder, and proclaimed that every man should bebaptized.
Mutta siitä huolimatta pieni tyttäreni oli minulle suuri ilo jalohdutus kaikessa nöyryytyksessä.
For the first time Irealized that darkness was over the city; that dust lay upon the stairs;that the floor above was untenanted and the floor below empty.
""On the fire-escape? Why, who could it be?""I thought it might be the man who has the apartment on the floorbelow.
Long stood as rigid as a statue for several minutes, waiting foranother chance, but none presented.
The next dayhe idled at the Lenox Club, waiting for his horse and dog-cart, whichhad been shipped the day before.
Ei ollut mitään erikoista syytä olla vartijana tämänmatkan aikana, 익산 대­화­나­누­기 mutta Binoi ei tahtonut menettää yhtäkään tämän uudenja odottamattoman vastuunalaisuuden suomaa iloa, ja niin hän ottitoimekseen 구리 세이클럽 tämän tarpeettoman valvonnan.
1017) Thrand White from Throndhjem went east toJamtaland, to take up scat upon account of King Olaf.
I——”It seemed to dawn upon him at this point that Clarence was not amongthose present.
It istheir custom to offer sacrifice in autumn for a good winter, a second atmid-winter, and a third in summer.
Ist’s dir recht?“„Halt ja, Dirndl,“ seufzte der Alte, „mußt dich schleunen, es dürft’dir nit mehr viel Zeit dazu bleiben.
Free men will no more stoopto take a neighbor’s coat, or roof, or hat, than a prince will steal apocket-handkerchief.
And so there was, for we scattered winter roses on his little grave downin old St.
The upper or northern end of the Red Sea hasrisen, so that the place of the passage of the children of Israel isnow between forty and fifty miles from Suez, the modern head of theGulf.
What if, on pulling out the inside drawer, I should find therolls of gold there, just as before?.
Our goal, the little village of Feruzi,shone so white and distinct that it was hard 인연터치 to realize that it was overan hour’s journey away.
It marks a revelation of that which is without beginning and without end, a purpose shining through eternity with a resplendent light, undimmed even by the imperfections of men, and a response, an answering purpose from those who oblivious, disdainful of all else, sought only an avenue for the 김포 경적 immortal soul.
[26] The chief was absent, but he was sent forimmediately: his town has much increased since I saw it last.
Muishkin thoughtthat Gania at times appeared to desire more cordiality and frankness.
""What do you mean," I exclaimed, "by being a witness on this orthat side? Will you not bear witness to the truth?""Is the 구리 미팅방법 thing which happens the only truth?""What other truths can there be?""The things that ought to happen! The truth we must build upwill require a great deal of untruth in the process.
Then I called the Golden One, and I told her what I had read and what I had learned.
“Der Bauer drückte die Hand vor die Stirne, dann fuhr er fort:„Bis wir eine Tragbahr’ instand g’setzt, ’n Bader g’rufen, andere Ross’eing’spannt haben und dann mit’m Wagen und ’m nebenherrennenden G’sindan Ort gelangt sein, da is das Kind auch noch dazu schon über eine guteWeil’ allein mit der kalten Leich’ g’wesen, und von derselben Nacht anschreibt sich das Übel, da haben wir’s aufg’funden und heimbracht indem Zustand, der sie bisher nit verlassen hat und auch nit verlassenwill!“Magdalene hatte beide Arme mit dem Nähzeug in den Schoß sinken lassenund sah zu dem Erzählenden auf.
Although he had adopted Christianity, he continued the same custom withhis feasts: he had, namely, a great friendly entertainment at harvesttime; a Yule feast in winter, to which he invited many; the third feasthe had about Easter, to which also he invited many guests.
Jumala yksin tiesi,mikä olisi auttanut vapautumaan koko onnettomuuden syvimmästä aiheesta!Miksi moittisimmekaan niitä naisia, joiden koko elämä on tunnetta,niistä ihmeellisistä vaiheista, joihin heidän sydämensä heidät johtaa?Jos rakkauden perustus on oikea, niin sydämen ohjaaminen käy niinhelpoksi ja miellyttäväksi, että järjen täytyy häveten peittää päänsä,mutta jos tuossa perustuksessa on jokin vika, niin äly ei kykene sitäkorjaamaan, ja turhaa on silloin kysyä selitystä, olipa sellaisenakiintymys tai vierominen, nauru tai kyynelet.
Already the fermenthad begun to subside, and Beamish the cave-man was fast giving placeto Beamish of the Booklets.
"The Irish shot boldly; and although they fell in crowds, there camealways two in the place of one.
There was nothought at that time that it was caused by a burning mountain, but suchmust have been the fact.
Der junge Baum aber stach und sperrte sich gewaltig und knarrte: Oho,so leicht geht das nicht!Lachend ließ er los.
This vault wascrammed with musty tomes from floor to ceiling, and practically no airwas admitted.
The Dresden Doll, never so dainty, or frilled or furbelowed, sat in thefront seat beside a fellow whom Nathan had never seen.
She is a contemptible old thing, butshe is able to twist people round her little finger, and I admire thatin her, at all events! How mean it all is, and how foolish! We werealways middle-class, thoroughly middle-class, people.
Do Iknow what I want? You ask me that! Yes, I know what I want! I want allof these things.
[32] Er war überhauptauf seine Schnur nicht gut zu sprechen, und das gedrangsalte Gesindeversagte sich’s nicht, um die Bäuerin zu ärgern, derselben seineÄußerungen in das Gesicht zu wiederholen, diese wurde daher auch gegenihn immer gehässiger und ließ sich ein über das andere Mal verlauten:„Früher hat mich der Alte auf dem Hofe nicht haben wollen, jetzt magich ihn nicht, er tut kein gut darauf, und nimmt ihn nicht bald derHerrgott zu sich, so beiz’ ich ihn wohl noch aus!“Das hinterbrachten die Dienstleute wieder dem alten Bauer, nur, damiter sich „fürsehen“ könne, eigentlich aber, weil sie ein Vergnügen daranfanden, die beiden aneinander zu hetzen und bei einem immerwährendenStreite derselben selbst ein wenig Luft 군포 가­입­없­이­채­팅 zu kriegen hofften, da hattensie aber die Rechnung ohne den jungen Bauer gemacht.
Ferdishenko took the opportunity of making severalwarning gestures to the prince from behind the new arrival’s back, andleft the room in conscious pride.
When day dawned, two passengers in one of the third-class carriagesfound themselves opposite each other
”“You must observe,” insisted the general, “that my experience was twoyears earlier
The labouring men and slaves thought thatthey could not work if they did not get meat; and they said it wasthe character of King Hakon, and his father, and all the family, to begenerous enough with their money, but sparing with their diet.
She flared up, andsaid some indignant words about “all these silly insinuations.
“„Bewahr’, wär’ nit übel! Aber mein’tweg’n, daß d’ siehst, ich gib dirnach; bis wo der Weg nach ’m ‚mittern Graben‘ einbiegt, nimm ich’s an,aber weiter nit, nit weiter!“Als sie an der bezeichneten Stelle anlangten, verwahrte sich der Alteentschieden gegen das Weiterfahren.
Why not?She put away her ponderous books with their long, italicized words andabstruse meanings.
Townley, however, and waited; and worked overthe weary figures, once more, till after midnight.
But you cannotrun a hundred-yard dash with long, baggy trousers and a silk robe whichflops about your ankles.
At the right of the dais or throne, the curtains were draped so as toserve as a door for the king or any member of the royal household toenter or withdraw.
Hän ei ollut milloinkaan ennen tietänytrakastaneensa maailmaa niin syvästi, ei ollut tietänyt taivaanolevan niin ihmeellisen, valon niin viehättävän ja katuja kulkevienmatkalaisten jononkin niin syvästi todellisen! Hän ikävöi saada tehdäjotakin jokaisen kohtaamansa henkilön hyväksi, uhrata voimansa maailmanikuiseen palvelemiseen, niinkuin uhraa voimansa maailmalle aurinko.
This was the origin of a great strife between theserelations, concerning which we have a long saga.
„Dö ganz Ahnl --Gott tröst’s -- sie dürft’ ihr’s abg’lernt hab’n,“ lächelte erkopfschüttelnd.
Forin any case a visible living miracle confronted him, since it wasequally impossible that this youth, this boy, trembling on the verge ofmanhood, was thirty-five.