• 목록

Kjartan expressed his pleasureat it, but most of the others scoffed at it; and it went according tothe proverb, "the 인연터치 king had many ears," for this was told to the king.
Tähän aikaan päivästä hänvirastosta palattuaan ja hieman virvokkeita nautittuaan tavallisestiistui talon ovella beteliä pureskellen ja piippuaan imeskellen.
As soon as Asmund had got this property from the king hedrew together a large troop of people; and as the estate he had got fromthe king was not sufficient for his expenses he took as his own muchmore which belonged to the king.
The statements of the people areconfused, but the following is what I have gleaned from many.
Apparently they had beencrowding around the entrance when the shots from within caused a hastyscattering.
He juttelivat kohta toistensa kanssa niin vilkkaasti, ettei kukaanolisi arvannut heidän kohdanneen toisensa aivan äsken.
Havaitessaan, etteiminulta voinut enää mitenkään rahoja saada ja että Monorama olitaipumaton, hän alkoi vaatia vaimoansa palaamaan kotiin.
Finding ourselves too slow of sail, we put on acompelled valour, and in the grapple I boarded them.
Near the lighthouse on the point, where perpendicular cliffs rise twohundred feet out of the Mediterranean, the storm waves have cut a numberof lofty caverns.
Ismein Will’ dem dein’m z’wider, no, so kannst ja geh’n, is ’s aber derdein’ dem mein’m, dann mußt geh’n.
When they saw the clear sandy bottom of thecentral burn they readily went in, but usually plunged right overhead, leaving their tail up in the air to show the nervous shock theyhad sustained.
"King Harald plundered in Denmark all that summer, and made immensebooty; but he had not any footing in the land that summer in Denmark.
”“H’m!—no, I’m not afraid of that, you see; I have to announce you,that’s all.
When she heard thather foster-brother was come to the country a short distance from her,she sent men to him to invite him to a feast.
Now let themen divide themselves into separate flocks, and then each flock intoranks; then let each man observe well his proper place, and take noticewhat banner he is drawn up under.
Lillian and Martha in gossamer gowns of pink and blue flitted to and froattending to the wants of their guests.
Then he turned togo westward around the land as far as Eyjafjord, and he went into thefjord.
“It’s nothing, it’s nothing!” said the prince, and again he wore thesmile which was so inconsistent with the circumstances.
Professor Grimcke was the first to step ashore, Ashman and Longfollowing immediately.
that there was a thunderstorm brewing, and he himself already boreevidences of unusual perturbation of mind.
“We have followed you,” they said, “and we shall follow you wherever you go.
“Leni faßte die Kleine an den Schultern, sagte lächelnd: „Schulmädel,du!“ und schob sie von sich.
Oft ist mir schon beim „Vater unser“ in den Sinn gekommen, auf dieLetzt hat unser Herrgott auch -- wie manche da herunten -- doch vielKinder und kann nicht für jedes auf gleiche Weis’ sorgen.
Kukapa voikaan ennakolta sanoa, millainenhenkilö saattoi olla avuksi ja millainen voi tehdä vahinkoa? Niinpä hänaina pohtikin asiaa puolesta ja vastaan, ennenkuin päätti loukata taisolvata toista.
They are certain that either I have a longing for some title, orelse that I am afraid of the police.
“„Burgerl!“„Voda?“„Dös hat’s nit g’sagt!“„Ja, wann d’ mer kein Glauben schenkst, wann du’s besser weißt, erzähl’ich dir gleich gar nix mehr von meiner Lenerl.
We knew very well that there was no lake in the Bikaʿ andthat Mount Hermon was not within fifty miles of where it seemed to be;yet we agreed upon every detail of the wonderful mirage.
“„Da schlag das Wetter darein! Was die Leute nicht alles wissen! Leichtwäre die Josepha? Weißt, Mutter, am End’ ist sie just so schwer wie duoder ein anderes Bauernweib, nur daß man halt euer Gewicht nicht kennt!“Die Reindorferin ging ohne ein Wort zu sagen.
If you left her alone and didn’t feed her forthree days, I don’t believe she would notice it.
The spring after, as soon as the ice broke up, King Magnus, with a greatarmy, sailed eastwards to the Gaut river, and went up the eastern arm ofit, laying waste all that belonged to the Swedish dominions.
The men know nothing of distant places, the Manganja being a verystay-at-home people.
Do you mind if I go in and tell this man to come on to us whenhe’s finished here?”“Er—not yet!” I said.
We made very short marches, for the sun isvery powerful, and 용인 인­천­논­현­애­견­카­페 the soil baked hard, is sore on the feet: no wantof water, however, is felt, for we come to supplies every mile or two.
Collier verily I could have wished it would have sorted with hisother affairs, to have been one of us, but he could not spare money,and we thought it not reasonable to take in any partner, unless hewere willing and able to spare money, and to lay down his portionof the stock; however, account of him as a sure friend, both readyand willing to do you all the offices of a firm friend.
On scrutinizing him, the prince soon saw that the general was quite adifferent man from what he had been the day before; he looked like onewho had come to some momentous resolve.
Her face was pink, and hereyes were sparkling in the sort of way, don’t you know, that makes afellow feel as if he hadn’t any bones in him, if you know what I mean.
For when the storieswere all told, and they could not talk of the ladies, 김해 캠 both becausemany of the husbands were there and because the subject was a bore atbest--and the best of it is surely tête-à-tête--and when even horseshad been talked about enough, they went into the ball-room, did thesemerry dogs, and danced with these fine ladies; only some of them choseto walk in the lawns and over the turf steeple-chase course, wherethere was shrubbery, and hurdles, and much helping over of carefullypreserved stone wails.
What, exactly, does thatmean?”At this moment Gania and Ptitsin entered the room together, and NinaAlexandrovna immediately became silent again.
“„Und warum nicht? Zu was hätten wir denn dann die hochheiligenGnadenmittel, als um etwas gegen ihn ausrichten zu können, wenn keinGebet mehr verfangen will?! Dazu sind sie da, o, ich kenn’ mich aus,ich verabsäum’ es nicht, denn da heißt’s wohl auch: Friß Vogel oderstirb!“„Herlinger, weiß Er auch, was Er spricht? Regt Ihn etwa das Reden zuviel auf?“„O nein, nein, Hochwürden.
“What on earth is the matter with the boy? What phenomenalfeeble-mindedness!” exclaimed Ferdishenko.
If, thought I to myself, as I lay out there, I had tosteal these stars one by one, like golden coins, for my country--these stars so carefully stored up in the bosom of the darkness--then the sky would be blinded, the night widowed for ever, and mytheft would rob the whole world.
At some moments Lebedeff was sure that right was ontheir side; at others he tried uneasily to remember various cheeringand reassuring articles of the Civil Code
Hän tunsi itsensä niinvapautuneeksi kuin henkilö, joka uneksii kadottaneensa jotakinerinomaisen kallisarvoista, mutta herätessään huomaakin kaiken olleenpelkkää unta.
This is theportal to pleasant long vacations, and to dreary working days; hereEdwin and Angelina begin their new life, and murderers escape; and oldmen come home.
Nur der alte Reindorfer brach den Streit immer ab, wie das ersteungehörige Wort fiel, sagte noch einmal kurz seine Willensmeinung unddann keine Silbe weiter.
"I have never before," said he, "spoken at a Thing, and I donot expect to be looked upon as a man of ready words.
The valleys of denudation enclosed by these hill rangesguide the streams towards Liemba or the four rivers which flow intoit.
He then went to Fyen, and laid all the islands underhis power; and as the people also joined him, he collected a great armyand many ships of war.
“You are innocent—and in your innocence lies all your perfection—oh,remember that! What is my passion to you?—you are mine now; I shall benear you all my life—I shall not live long!”At length, in the last letter of all, he found:“For Heaven’s 춘천 중구데이트 sake, don’t misunderstand me! Do not think that Ihumiliate myself by writing thus to you, or that I belong to that classof people who take a satisfaction in humiliating themselves—from pride.
If it were cut up into building blocks afoot thick, it would provide enough material to face a row of apartmenthouses two hundred feet long and six stories high.
Now this is the question: how, in thename of justice, should our scion have argued the case? Our readerswill think, no doubt, that he would say to himself: ‘P—— showeredbenefits upon me all my life; he spent tens of thousands of roubles toeducate me, to provide me with governesses, and to keep me undertreatment in Switzerland.
In fact, terror had reached that climax, that either my senses must havedeserted me, or I must have burst through the spell.
Some spies went forward,others returned; so that King Canute had news every day of theirprogress.
At times,as my memory now reports this extraordinary scene, I could discern but apart of his body; it was as if he had been partly blotted out--I cannototherwise express it--then a shifting of his position would bring it allinto view again.
Her consumption was so advanced, and she was so weak, that sheused to sit with closed eyes, breathing heavily
“The master came on shore with many of his sailors, and brought withhim one of the great pieces, called a minion, and helped us to draw itup the hill, with another piece that lay on shore, and mounted them,and a saller (saker, or sackeret) and two bases (very small pieces).
Most holy and religious fearit is To keep those many many bodies safe That live and feed upon yourMajesty.
auch nicht wie das seine, das fühlte ja der kleineGernegroß in seinem kindischen Stolze noch nicht.
Each time I’ve been refused, butyou’d still keep paying eighteen dollars to eight-dollar girls.