• 목록

The simple fellow was touched by it; and he never really ceased tobe in love with her, though too weak to resist temptation in any simpleand attractive form.
"How camest thou to be so bold as to have my child baptized before Iknew anything about it?"Sigvat replies, "Because I would rather give two men to God than one tothe devil.
Lizabetha Prokofievna had insisted that it was quite impossible toremain in Pavlofsk after what had happened.
“Not as a present, not as a present! I should not have taken theliberty,” said Lebedeff, appearing suddenly from behind his daughter.
It seems that the only public well inthe village used to be the subject of frequent quarrels between theinhabitants of the upper and lower quarters.
But they’re damning me as your father for not keeping aguiding hand on you, training your thoughts and impulses into healthy,money-making channels.
And if God does again raise him up, he will be more for you(I am persuaded) than ever he was.
Iassure you I am as glad to see you well as though you were my ownson,—yes, and more; and if you don’t believe me the more shame to you,and it’s not my fault.
„So,“ sagte Florian, und obwohl er vor Schmerz die Zähne übereinanderbiß, verzerrte doch ein eigentümliches Lächeln sein Gesicht.
The prince had enough to doin keeping the peace between the irritable Hippolyte and his mother,and eventually the former became so malicious and sarcastic on thesubject of the approaching wedding, that Muishkin took offence at last,and refused to continue his visits.
"I understand that in the Western States of America, sir, there is acertain lack of comfort, and the social amenities are not rigorouslyobserved.
, 25 BUTTERWORTH, HEZEKIAH, 182, 192 BUTTS, MARY FRANCES, 29 CARLETON, WILL, 22 CARY, ALICE, 213 CHARLES, E.
There is tropical warmth and languorous 계룡 충­남­만­남 life Where the roses lie In a tempting drift Of pink and red and golden light Untouched as yet by the pruning knife.
Lähtiessään Binoi kysyi: »Äiti, onko palvontani hyväksytty, ja saankoottaa nämä kukat mukaani nyt, kun ne ovat saaneet sinun siunauksesi?»Anandamoji ojensi nauraen kukat Binoille.
It is well that I did not go toBangweolo Lake, for it is now very unhealthy to the natives, and Ifear that without medicine continual wettings by fording rivuletsmight have knocked me up altogether.
At the western side, the shore, as was the case in nearly all otherdirections, was a mass of jagged rocks, piled upon each other in thewildest confusion.
But the goods were loaded at last and after dinner Nat came over in his“best clothes” to bid me good-by.
In fact, he wasacquainted with the habits of every reputable spook in the Scotchpeerage.
The people have no cattle here, they are half-caste Arabs mostly, andquite civil to us.
Veal said, Letit alone now, but do it when I am gone; but you must be sure to do it:which was one of the last things she enjoined her at parting; and so shepromised her.
He did not observe what washappening until they were almost passing the windows, when it was toolate to do anything.
Yet some great noon in the sun-glare bright, In some vast, open space, You’ll stand, flesh-clothed, with your arms outstretched, And triumph on your face.
»Sano minulle,Lolita-didi, missä hän on!»»Sutšarita tulee huomenna», vastasi Lolita ja lähti kohti Pareš Babunhuonetta.
“Nun lief Burgerl hinzu, einen Strohhut auf dem kraushaarigen Köpfchen,den zweiten, den sie in der Hand schwenkte, mußte sich Magdalene vonihr aufsetzen lassen.
There happened to be a priest in the vessel, whowas called Bard; but he was a young man from Westfjord, who had littlelearning.
“Der Mitteregger und sein Knecht banden den Leichnam mit Stricken an demWagen fest, „damit es ihn beim Fahren nicht zu stark werfe“.
“Probably when he is alone he looks quite different, and hardly smilesat all!” thought the prince
Many of his people dissuaded him; but nevertheless he set offwith a great attendance, and came to the house in which the queen dwelt.
Before my God, I might not this believe Without the sensibleand true avouch Of mine own eyes.
If it shall please you to make me a wholesome answer, I will doyour mother’s commandment; if not, your pardon and my return shall bethe end of my business.
Among other things Gania told his host thatNastasia Philipovna had been only four days in Pavlofsk, and thateveryone was talking about her already.
Bargrave, How came you to order matters so strangely? It could not behelped, says Mrs.
Sinun täytyy antautua totuudellekerrassaan, jos mielit sen kokea — mitään muuta mahdollisuutta ei oleolemassa.
The first duty the guests took upon themselves was to impress KingHaffgo and his subjects that all white men except themselves were theirdeadliest enemies, and, if any of them were allowed to visit thevillage, they would assuredly bring others who would cause the utterdestruction of the inhabitants.
Siitä syystä oli Baroda-rouva aina sanonut miehelleenpelkäävänsä, että oli vaikea löytää Lolitalle sopivaa puolisoa.
Kun Satiš sitten kehoitti Binoita tulemaan sisään, Binoi kieltäytyijyrkästi sanoen: »Ei, en tule nyt.
The widow was left in affluence; but reverses of variouskinds had befallen her; a bank broke--an investment failed--she wentinto a small business and became insolvent--then she entered intoservice, sinking lower and lower, from housekeeper down to maid-of-allwork--never long retaining a place, though nothing decided against hercharacter was ever alleged.
Three months after the departure of the prince, the Ivolginfamily discovered that Colia had made acquaintance with the Epanchins,and was on very friendly terms with the daughters.
Irkutsk was the farthest western point reached by Japanese or Yankeetroops in the recent Intervention.
She was looking at the window, watching the familiar landscapefly by; and he began to think how they could pass through Boston withleast certainty of being seen.
”“Poodle? What was that? And in a railway carriage? Dear me,” saidNastasia, thoughtfully, as though trying to recall something to mind.
What—even if we have to burn for it like the Saint of the Pyre—what is the Unspeakable Word? PART THREE We, Equality 7-2521, have discovered a new power of nature.
The question at this moment iswhether we have not weakened ‘the springs of life’ by the extension.
»Päätettiin, että heidän piti lähteä aamiaisen jälkeen, mutta tuskinoli päätös tehty, kun Lolita muutti mieltänsä.
The 강릉 외­국­결­혼 chief of this partis Muabo, but we did not see him: the people brought plenty of foodfor us to buy.
It will butskin and film the ulcerous place, Whilst rank corruption, mining allwithin, Infects unseen.
Vaikka en milloinkaankykenisi täysin käsittämään, mitä sinä olet tuntenut, pääsen kuitenkinsinun avullasi aavistamaan, mitä olen itse ikävöinyt.
Leopold war mit ihrer „Schneid“ rechtzufrieden und versprach sich davon alles Gedeihen; der alte Reindorferaber meinte, das wär’ nur für den Anfang, entweder wird man selberScheltens müde und lernte man auch jeden Tag einem Fuhrknechte einenneuen Fluch ab, oder das Gesinde gewöhnt’s, tut trotzdem wenig unddas Wenige noch mit Unwill’ und über die Hand.
"He asked Kjartan much about Iceland, which he answered generally, andwanted to withdraw as hastily as he could; but the king said, "Here is acloak which I will give thee, Kjartan.
Kun syyllisyys oli tunnustettu, Lolitan närkästys haihtui, ja hänenmielensä kääntyi kohta leppoisaksi.
"Olaf says, "What wilt thou give me, earl, if for this time I let theego, whole and unhurt?"The earl asks 인연터치 what he would take.
The smoke fromNathan’s briar curled upward and after shaping into sweeter pictures ofthe future than it could ever make of the past, it wafted out a slightlylowered window at the back.
The world with which he had battled was drawing off inincreasingly better perspective.