• 목록

Hän harjoitteli yksin, toisten joutuessa siten kärsimään suurtahankaluutta; mutta asiaa ei käynyt auttaminen; toisten täytyi myöntyäja pitää harjoituksiaan niinkuin parhaiten osasivat.
In a battle it is not looked for but that divers should die; it isthought well for a side, if it get the victory, though with the lossof divers, if not too many or too great.
In harvest-time he sailed northto Throndhjem, and had winter provision laid in there, and remainedthere all winter (A.
Butwhy are we arguing about these things? Vain arguments only brushoff the fresh bloom of truth.
”“At least I’ve never doubted,” said I, “that He’s on the side of thechap who tries to do the best he can.
The men spread themselves over the hamlets, andproceeded, much scattered, so long as no enemy was expected; but always,when so dispersed, the Northmen accompanied the king.
Hän yritti vainvierittää ystävänsä kannettavaksi sitä syyllisyyttä, jonka hänenoma vaikenemisensa oli aiheuttanut.
As soon as the ice was thus broken, the generallost no time in showing that he, too, took the greatest interest in thesubject.
He could not believe that this was the same haughty young girl who hadonce so proudly shown him Gania’s letter.
He sent notice over all Viken that he wouldcall out an army in summer, and proceed to the north parts of thecountry.
“Oho, how careful one has to be with you, prince! Haven’t you put adrop of poison in that remark now, eh? By the way—ha, ha, ha!—I forgotto ask, was I right in believing that you were a good deal struckyourself with Nastasia Philipovna
They alighted, and Wemyss looked about him; the electric light made thefaces of a welcoming crowd terribly distinct; but he was inexpressiblyrelieved to find no familiar face among them.
Thorberg met his brothers with joy, andobserved that his whetstone had taken effect; and Fin replied he seldomneeded sharpening for such work.
And old Caleb, from a wealth of Yankee experience and commonsense, encouraged the boy in the right places and delicately discouragedhim when he might otherwise have “flown off at a tangent” and allowedhis enthusiasms to go galloping.
Capable of directingas brilliant a social galaxy as the annual Charity Ball, she waitedunnerved for the advent of a tiny, dark-eyed stranger.
Where our country makes itself the finalobject, it gains success at the cost of the soul.
“I passed through Midford——”“Dryden Park is only two miles from this house,” said Elizabeth.
It is simply _esh-Shâm_—Syria!History does not recall a time when Damascus did not nestle here amongthe orchards which sweep out to the edge of the desert.
Whathas your little finger to do with it? The prince talks well, though heis not amusing
We notice a bird called namtambwé, which sings very nicely with astrong voice after dark here at the Misinjé confluence.
”“You’re paying me a great compliment, Gordon,” the woman managed toarticulate at last.
At last the earlproposed to him a game at chess, which he agreed to; and a chess-boardwas produced, and they played together.
I was in haste to reach the Sanjowlie Reservoir and there make myassurance doubly sure.
“A monster! a slanderer! Ought I totreat him as a nephew, the son of my sister Anisia?”“Oh! do be quiet! You must be drunk! He has taken it into his head toplay the lawyer, prince, and he practices speechifying, and is alwaysrepeating his eloquent pleadings to his children.
“What do you mean? I was half joking, and you took meup quite seriously! Why do you ask me whether I believe in God?”“Oh, no particular reason.
Mutta samoinkuin yönaikaan, kun äkkiä tulee kylmä, lisäpeitteen ottaminen vaatii liiansuurta ponnistusta, samoin oli bāulin kutsuminen Binoille liianvaivalloinen asia, joten tuntematonta lintua koskeva laulu jäimuistiin merkitsemättä ja ainoastaan sen sävelet soivat edelleen hänenmielessään.
And nextspring mother and I are going abroad——”“Every one plays ’round part of the time, Madge!” Gordon came closer asthe girl shrank back.
Gower had charming manners, he thought;and it was very pleasant of her to be pleasant to him.
She confessed that she had long wished tohave a frank and free conversation and 세종 러­시­아­남­자 to ask for friendly advice, butthat pride had hitherto prevented her; now, however, that the ice wasbroken, nothing could be more welcome to her than this opportunity
Can you beat it! I call itrubbing the thing in to expect me to spend my afternoons gazing intothe ugly face of a little brat who to all intents and purposes has hitme behind the ear with a blackjack and swiped all I possess.
It was told him thatambassadors with messages had been passing between the Swedish andNorwegian kings, and that some great plans must be concerting betweenthem.
Hän näytti seisovan ihan itsensä-unohtaneena virran rannallatänä syksyisenä iltana — tähtien vilkkuva valo silmissään ja kaupunginepämääräiset äänet korvissaan — kokien sitä verhottua ja pettelevääsalaperäistä, joka läpäisee koko olemistoa.
Once it may havebeen, but now it looked as if it had been both trodden on and kickedabout.
If this marriage were to be broken off again, I admit Ishould be greatly pleased; but at the same time I have not theslightest intention of trying to part you.
Without forcinghimself upon the public notice, modest and unobtrusive, this youngprince was concerned with much that happened in the world in general
The sameautumn that King Olaf 속초 대화상대 came to England, it happened that King Svein diedsuddenly in the night in his bed; and it is said by Englishmen thatEdmund the Saint killed him, in the same way that the holy Mercuriushad killed the apostate Julian.
O vaunting man, go ponder on these things! Think—what is glory in thy Makers view? Who wins the passing praise the cold world sings Not always earns the praise of Heaven too.
The deathlike pallor, and a sort of slight convulsion about the lips,had not left Rogojin’s face
Thorer Hund had come up with his troop the last, for he hadto take care that the men did not go off behind when the battlecry wasraised, or the armies were closing with each other; and therefore Kalfand Harek waited for Thorer.
Shall I get you a glass of water, mother?"Molly looked at her suffering stepparent with gentle concern,wishing that she had something stronger than water to offer.
I shall never let any man say one wordagainst you, Nastasia Philipovna! and if we are poor, I can work forboth.
I hear that in the Danish land Long-sided ships slide down the strand, And, floating with the rising tide, The ocean-coursers soon will ride.
Take the letter and give it back to him, as soonas you have left our house; not before, of course.
”There is no more peaceful and beautiful burying place than this greenhill, crowned with elm trees, overlooking the lovely 인연터치 view of townand sea.
_]Come, Gertrude, we’ll call up our wisest friends, And let them knowboth what we mean to do And what’s untimely done, so haply slander,Whose whisper o’er the world’s diameter, As level as the cannon to hisblank, Transports his poison’d shot, may miss our name, And hit thewoundless air.
The guide refused to show another andnarrower ford up the stream, which emptied into it from the east; andI, being the first to cross, neglected to give orders about the poorlittle dog, Chitané.
The gray monk, rising, with a loving pride Laid the long task of patient months aside, The simple story of the gospels told In lettering of crimson and of gold; On its rich pages streamed the setting sun, And now his life waned and his work was done.
Then the penetrating gaze outlined the figure of a man, sneaking like awild animal, down the river bank.
Then said King Sigurd, "Thou art taking up this matter very warmly,King Eystein, and it is likely the case will cost more trouble beforeit comes to an end than we intended; but nevertheless we shall follow itout.
Lebedeff stood two or three paces behind his chief; and the rest of theband waited about near the door
Epanchin had deliberately examined him from head to foot; but he hadstood fire without flinching.
TheFairy Foundling was not unappreciative, yet a fine reserve seemed bredin her blood and fiber.
It seems only yesterday that Nat and Iattended the “flag-raisings” and public gatherings down on the villageCommon, with the boys in blue getting ready for Chickamauga.
"Thereafter each of the kings spoke according to his own mind somedissuading from going out against King Olaf, others urging it; and nodetermination was come to, as each had his own reasons to produce.
”“Well, Natie, you have your father to thank for that! If it hadn’t beenfor the business training I gave you, no firms would ever be offeringyou any New York managements at your age.
But when he had set himself fast in the kingdom withthe help of the people, he became so hard and overbearing towards thecountry-folks, that they would no longer suffer him.
He had long since determined, therefore, to get his father outof the way, anywhere, before his marriage, in order to avoid such ameeting; but when Nastasia entered the room just now, he had been sooverwhelmed with astonishment, that he had not thought of his father,and had made no arrangements to keep him out of the way.
Seuraavana aamuna herätessään Binoi tunsi itsensä vapautuneeksikaikista velvollisuuksistaan, koska oli vihdoinkin maksanut Goranystävyydestä asianmukaisen hinnan.
Madhav Tšatterži osoitti Goralle mitä suurinta kunnioitusta ja kutsuihäntä vieraakseen, mutta Gora oli yhä vihaisissa mietteissään jatiuskaisi hänelle: »En huoli tarjoamaanne vettäkään!»Kun hämmästynyt Madhav tiedusteli syytä, Gora alkoi ankarasti nuhdellahäntä hänen mieltäkuohuttavien sortotoimenpiteittensä vuoksi jakieltäytyi istuutumasta.
And if you don’t get out of my way I’m going to scream!”“Bernie—don’t go off mad! I ain’t crazy, Bernie——”“When I get married it’s going to be a millionaire.
“Well, prince, that’s enough to knock me down! It astounds me! Here youare, as simple and innocent as a knight of the golden age, and yet.
She knocked over a few things in her passage andstooped to pick them up, but the dealer kept muttering, "It does notmatter--surely it does not matter.
We need all our time, we need the work rooms of the Home of the Scholars, we want the help of our brother Scholars and their wisdom joined to ours.
This last fact could, of course, reflect nothing but credit upon thegeneral; and yet, though unquestionably a sagacious man, he had his ownlittle weaknesses—very excusable ones,—one of which was a dislike toany allusion to the above circumstance
He took these mishaps veryphilosophically; much more so, to tell the truth, than we did.