• 목록

Niinä aikoina minusta tuntui arveluttavalta nauttia kenen hyvänsäbramaaninkin valmistamaa riisiä.
I wanted to buy Miss Theddon a diamond but have had to waituntil——”“Could you let me have a thousand yen, say? That’s only five hundred andten dollars!—in cash!”“It’s out of the question, just now.
Now you see?”“Yes, but——”“But what? Surely I’ve put it plainly enough?”“Yes.
Rogojin went ahead of the others, talking to Ptitsin, andapparently insisting vehemently upon something very important
"Then Earl Toste said, "The result of my errand here is less fortunatethan I expected of thee who art so gallant a man, seeing that thyrelative is in so great need.
It cannot be said that as a people we are sopositively sad or morose as that we are vacant of that sportivenessof animal spirits that characterized our ancestors, and that springsfrom full and harmonious life,—a sound heart in accord with a soundbody.
The sepoys had now made themselves such an utter nuisance that I feltthat I must take the upper hand with them, so I called them up thismorning, and asked if they knew the punishment they had incurred bydisobeying orders, and attempting to tamper with the Nassick boys toturn them back.
Standing thus, Grimcke again raised his repeater and deliberatelyopened fire on the crowd.
Hardly a family but lost one or two of its members; wives, theirhusbands, children, their parents; before spring came, one half of thelittle colony had perished and were secretly buried on this hill by theshore.
Thestockholders get together and bein’ pretty hot under the collar and all,they thinks Nat might blow too, and they claps him in the hoosegow.
He, therefore, cautioned him to keep out of the reach of any of themissiles 인연터치 that were likely to come flying into the apartment, and urgedhim, in case he saw any opening, to dart out among the people and dohis best to escape.
„Jetzt halt’ ich dich,“ sagte er, „sag, hab’ ich dir etwas getan, daßdir nimmer willst mit mir gehen?“„Mein Vater hat gesagt, er schlägt mich, wenn ich mit dir gehe.
It seems to yield this gum only inthe rainy season, and now all the trees are full of sap and gum.
Hän eiolisi milloinkaan suostunut myöntämään, että Gora tai Binoi taikukaan muukaan kykeni ymmärtämään mitään paremmin kuin Pareš Babu.
I so threw myself into every little detailof news, and took so much interest in every report and rumour, that Ibelieve I became a regular gossip! I could not understand, among otherthings, how all these people—with so much life in and before them—donot become _rich_—and I don’t understand it now.
Tämän vihamielisen perhekunnan keskuudessa hänoli sietänyt paljon soimauksia ja kärsinyt monta murhetta voimattapyytää ketään niitä kanssaan jakamaan.
Only, just in front of thestation, was a piece of vacant land that might have contained two orthree acres; this was closely strewn with the wreck of cars, machinery,and engines; nothing but the trucks, wheels, and other iron workremaining, all twisted in a wild confusion of iron arms and limbs.
Every face was turnedtoward the ashen mask that was Johnathan’s countenance before thatdiscourse ended.
Assoon as Earl Hakon heard the news of disturbance in More, he fitted outships, sent the war-token through the land, made ready in all haste,and proceeded out of the fjord.
All was got ready in haste, and with five ships and300 men he steered up the fjord.
Von dir aber hätt’ ich nit geglaubt, daß duauf ein’ ersten Anschein was gäbst, noch dich einmischen würd’st,wo zum Vertrag’n und Zertrag’n allzeit zwei alleinige Leut’ vollaufausg’reicht haben und für ihm selber jedem wohl auch selbst die Red’zusteht.
Who says that the gods do notshow themselves to mortal men? I did not raise my face to lookup, lest the sight of it should break the spell.
"You must not imaginethat the contagion of your company has suddenly turned me honest;I am not the man to come back in slobbering repentance to returnill-gotten money.
But this treasonagainst their sovereign is a much less grievous crime, although it doesnot become men who have any manhood in them to break the faith and vowsthey have sworn to me.
"That is great news, and worth being told; but whatnow is thy errand here?"Emund replies, "I travel, sire, to obtain your judgment in a difficultcase, in which our law and the Upsala law do not agree.
”“You see, Deacon?” said Tamms, in the meek tones of a Christianunjustly wronged.
The centralcourt is a hundred feet across and, as one comes suddenly from the dimlight of the crowded bazaar, it seems of an astounding brightness andspaciousness.
”“Thank you,” began the prince; “and since you are so very kind there isjust one matter which I—”“You must really excuse me,” interrupted the general, “but I positivelyhaven’t another moment now.
But we’ve got to admitthere’s many a love flower that blossoms in Indian Summer.
Not that he had any difficulty in finding a tenant;in fact the house was occupied at present by a chance visitor, who hadtold Lebedeff that he would perhaps take it for the summer months.
""How?""I looked through the telephone directory till I found out who livedat Number 16, East Seventy-Ninth Street.
Mennessään hän kohtasi Binoin jahuusi: »Binoi Babu! Binoi Babu!» Hän piiloitti ruusut nuttunsa alle jakysyi: »Arvatkaapa, mitä minulla on!»Binoin tavallisuuden mukaan tunnustettua kykenemättömyytensä Satiš vetiesiin punaiset ruusut, ja Binoi huudahti: »Ovatpa ne kauniit! Mutta neeivät varmaankaan ole teidän, Satiš Babu, eiväthän? Toivottavasti enjoudu poliisin käsiin varastetun tavaran haltijana!»Satiš alkoi äkkiä epäillä, sopiko hänen nimittää kukkia omikseen vaiei, ja 전주 네­이­버­ ­채­팅 niin hän sanoi hetken epäröityään: »Eivätpä tietenkään! SisareniLolita ne antoi minulle ja käski tuoda teille!»Kysymys oli niinmuodoin ratkaistu, ja Binoi sanoi Satišille hyvästiluvaten käydä talossa 공주 소개팅프로그램 iltapuolella.
This happened towards evening; and then it went, as onemight expect, that all had not the same fate, for many fled, and werelucky enough to escape in various ways; and darkness fell before theslaughter was altogether ended.
Mutta hänenpoliittisena johtosääntönänsä oli »maassa maan tavalla», ja niin hänGoran kanssa keskustellessaan muisti vedota pyhiin kirjoihin.
No one but a policeman and a little crowd of street boys saw them go,as she got quickly into Caryl Wemyss’s carriage and drove off.
The animal was killed for the reason which obliges a whiteman to slay any innocent beast that comes under his power.
“Well, why have I worried him, 포천 부­산­친­구 for five years, and never let him gofree? Is he worth it? He is only just what he ought to be—nothingparticular.
_--Start for Moero, convoyed by all the Arabs forsome distance: they have been extremely kind.
Denk’, sieerinnert sich noch, wie du einmal als ganz kleines Ding mit mir nachunserer Mühle gelaufen bist, weißt du es denn selber noch?“„Ei freilich.
His aim was togive the act the appearance of a strategic movement, as it may becalled.
Should he endeavour to create the illusionthat he is not aware of her presence? Or should he make some chattyremark? And, if a chatty remark, what chatty remark?Hamilton Beamish was still grappling with this problem, when the girlsolved it for him.
They came before the king, and submittedto his pleasure; but some fled south down the valley.
The prince took care to offertea to Burdovsky and his friends as well as the rest.
After mature consideration we had decided to unleash the Birdsburgcontingent on the old boy ten at a time.
He realizedthat Nastasia Philipovna must be well aware that she could do nothingby legal means to injure him, and that her flashing eyes betrayed someentirely different intention.
Things were arranged in the cabinets in one kindof order; I pulled them all out and rearranged them in adifferent way.
Finch out and tell him that all was well and that the marriagewould proceed with her full approval.
”The prince recollected that somebody had told him something of the kindbefore, and he had, of course, scoffed at it.