• 목록

Other people may see or hear it, butthe fated one never, so that when every one present is aware of it butone, the fate of that one may be regarded as pretty well certain.
Inside the house, the furniture, the books, papers, and ornaments,the glass, china, and household utensils, of a family of the period,are all in their proper places, and are shown by a hostess in thecharming dress of the 1830’s.
Me kaikkimuut hajoitamme mieliämme eri suuntiin jokaisen mitättömimmänkinharrastuksen tai uutuuden houkuttelemina, mutta hän on mies, jokaseisoo jäykkänä kaikkien näiden hajoittavien harrastusten keskellä jalausuu ukkosäänin loitsuansa: _Tunne itsesi_!»Keskustelu olisi jatkunut vielä kauankin, sillä Sutšarita kuuntelimielenkiinnoin, mutta äkkiä kuului viereisestä huoneesta Satišin ääni,joka lausueli: Ällös kerro synkin säkein: »Elämä on unta vain!»Satiš rukka ei milloinkaan päässyt osoittamaan taitoansa vieraidenkuullen.
They have their nests in theoutside world; they little know the whole of what the householdstands for.
Johnathan’s favorite dinner pleasantry was wiping his mouth on thetablecloth as a coy rebuke to his wife for forgetting the napkins.
Jos asiasta jotakinmainittiin, niin Baroda 체­팅­하­기 sanoi: »Mikä nyt on hätänä? Onhan Ramdinkäytettävissä?» Samalla Baroda varsin hyvin tiesi, ettei Harimohinivoinut käyttää vettä, jota hänelle ojensi alhaiseen kastiin kuuluvaRamdin.
Hewas leaning against a book-shelf with his hat on the back of his headand a cigar between his lips.
I live and move upon a world-wide chasm of separation,unstable as the dew-drop upon the lotus leaf.
Erst als das Dorf hinter ihnen lag und sie in den Föhrenwald einfuhren,wandte sich der alte Bauer an das Mädchen: „Möcht’st etwa ’n Brautstandüber lieber bei dein’ Leuten bleiben?“Sie schüttelte den Kopf.
I had meanwhile finished high school but been obligedto take a job in the local newspaper office.
His father was the first to open this country to trade withthe Arabs, and all his expenses while so doing were borne by himself;but Mohamad seems to be a man of peace, and unwilling to break theappearance of friendship with the chiefs.
”“We’re going to have a big church wedding, laddie, dear—if you’ll agree.
Heidän lähetessäänhän nousi nopeasti ja kuuli Sutšaritan sanovan tunnetta väräjävällääänellä: »Ettekö lähde meidän kanssamme, Binoi Babu?»Binoi havaitsi samassa, että ohikulkijain huomio alkoi kiintyä heihin,ja niin hän lähti heti heidän kanssaan vaunuihin.
"Gold Harald replies--"I will so carry on what I begin, that I will nothesitate to kill Harald with my own hands, if I can come thereby tothe kingdom he denies me, and which is mine by right.
“He s-said he was going 커플매칭 to the tables to gamble away all his savingsand then shoot himself, because he had nothing left to live for.
Venters, the hero of "Riders of thePurple Sage," he recalled, had been described by the author as standing"tall and straight, his wide shoulders flung back, with the musclesof his arms rippling and a blue flame of defiance in his gaze.
The children used to laugh at me, at first; and they even went so faras to throw stones at me, when they saw me kiss Marie
In spring,however, Thorfin produced his claim, and demanded the half of thecountry; but Bruse would not consent.
His brother Olaf was a tall, thin man; handsomein countenance; lively, modest, and popular.
Well, gentlemen, I supposeI must set a good example! What vexes me much is that I am such aninsignificant creature that it matters nothing to anybody whether Ihave done bad actions or not! Besides, which am I to choose? It’s an_embarras de richesse_.
Endless varieties of fruit were so abundantthat it was to be had for the simple trouble of plucking; while thetimid natives stood in such awe of their visitors, that the thought ofharming them never entered their minds.
Yes, theirdresses are better, and their food is finer, and they have learned howto lie and swindle with a soft tongue.
Watson owned,that she described the gown exactly: For, said she, I helped her to makeit up.
" [25]"Well, Junior Rani, are you turned into a wooden doll? You havenot spoken a word yet.
Mädänaiheuttaja piilee aina ilmassa, mutta teidän vielä eläessänne se eiteihin tehoa, — ainoastaan kuolleet olennot mätänevät.
As he was coming from the east he made the island of Borgundarholm(Bornholm), where he landed and plundered.
Colia Ivolgin, for some time after the prince’s departure, continuedhis old life
”“What do you mean by the expression ‘Bucks you up’?”“Well, makes you full of beans, you know.
To fill a novel with typical characters only,or with merely strange and uncommon people, would render the bookunreal and improbable, and would very likely destroy the interest.
Now the bonde threw down his oars, regardedthem no more, and stood up before the king.
Eräänä päivänä Haran sanoi Sutšaritalle Pareš Babun läsnäollessa: »Olenkuullut, että te nykyjään nautitte ainoastaan jumalankuville tarjottuapyhitettyä ruokaa.
But it seemed to us that the eyes of the Transgressor had chosen us from the crowd and were looking straight upon us.
They drove across the bight calledRykinsvik, where in winter there had been a pond broken in the ice forcattle to drink at, and where the dung had fallen upon the ice the thawhad eaten it into holes.
Burdovsky more, however kindlydisposed I might be towards him; delicacy forbids it; I should seem tobe offering him charity instead of rightful payment.
Afterlast night, I assure you, I am not so exceedingly anxious to see you atall; I could have postponed the pleasure for a long while.
He had the aspect of one who had been soaked with what thenewspaper chappies call “some blunt instrument.
To all this her mother replied that Alexandra was a freethinker, andthat all this was due to that “cursed woman’s rights question.
"King Harald with his people sailed northwards to Norway, and King Sveinsouthwards to Denmark.
There was iceupon the Gaul (the river of Gaulardal), and the earl drove his horseupon it, and left his coat lying upon the ice.
He laughedunrestrainedly, and Keller, who had been on pins and needles, and in afever of excitement to offer himself as “second,” was very near beingoffended.
Wilton was not exactly ill last winter, not so ill, at least, as tokeep to her bedroom.
Sie gelangten in das Dorf, aus dem Wirtshause scholl ihnen Musikentgegen, Florian warf mit einem wildlustigen Aufschrei seinen Hut indie Luft, fing ihn auf, drückte ihn tief in die Stirne und stürzte sichmitten hinein in das Gewühl der tanzlustigen und durstigen Gäste.
Oh, dear boy, you deserve it so! I know you deserve it—thespoil—and the Hill Top!”“God!” cried Nathan.
The following were in thehold next the mast: Einar Tambaskelfer, who was not reckoned as fullyexperienced, being only eighteen years old; Thorstein Hlifarson,Thorolf, Ivar Smetta, and Orm Skogarnef.
Maybe you will have other things todo, besides, but you are sent chiefly for my sake, I feel sure of it
It is probable that the people of Lake Tanganyika and Nyassa, andthose on the Rivers Shiré and Zambesi, are all of one stock, for thedialects vary very little.
They then made an attack on thehouse, and set fire to it; and Grankel with his people were burnt, andsome were killed outside; and in all about thirty men lost their lives.
He took her hand and bowed deeply over it, as if he wanted tokiss it, but did not dare; then, drawing a low ottoman in front of thefire, he sat down, as it were, at her feet.
Hay’s chair; then Van Kull cameup on the other side, and Arthur had to go over to Miss Farnum, who wasstanding alone, looking over the parapet into the deep gorge in theforest, that led down toward the river.
Directly opposite him, in one of the grand-tier boxes,were three women who attracted his eyes unwittingly.
So dad and I put two and two together—Mosely’s going to war andGridley’s cussin’ in your behalf—and I’m prepared to make you 친목 aproposition.